Avisos Legales/ Avisos legais

Avisos Legales (Castellano) 

¿Qué son las cookies?

 Nuestro sitio web utiliza las llamadas «cookies». Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en la memoria de su terminal a través de su navegador. Almacenan cierta información (por ejemplo, su idioma preferido o la configuración del sitio). Su navegador puede retransmitirnos cuando vuelva a visitar nuestro sitio web, dependiendo de la vida útil de la cookie.

 1. Cómo evitar la configuración de cookies en general
En su navegador, puede configurar o desactivar completamente el uso de cookies en cualquier momento. Consulte el menú Ayuda de su navegador para obtener instrucciones detalladas y actualizadas sobre cómo activar la opción «sin seguimiento».

 1.1 Uso de formularios de contacto

 Puede ponerse en contacto con nosotros directamente a través de los formularios de contacto disponibles en nuestro sitio web. En particular, puede proporcionarnos la siguiente información:

 

1. Nombre, apellido y título
2. Dirección (Calle, Código Postal, Ciudad)
3. País
4. Datos de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono)
5. Mensaje

Recopilamos, procesamos y utilizamos la información que nos proporciona a través de los formularios de contacto exclusivamente para el procesamiento de su solicitud específica. Almacenaremos la información que nos proporcione en formularios de contacto durante el tiempo que estemos legalmente obligados o podamos reclamar un interés legítimo.

 Lo mismo aplica a los datos que nos envía cuando utiliza una de las direcciones de correo electrónico indicadas en nuestro sitio web.

1.2 Transferencia de datos para el tratamiento de datos

En cierta medida, utilizaremos prestadores de servicios especializados para el procesamiento de sus datos. Seleccionamos cuidadosamente y supervisamos regularmente a dichos prestadores de servicios. Solo procesarán los datos personales siguiendo nuestras instrucciones y estrictamente de acuerdo con nuestras directivas, sobre la base de los respectivos acuerdos de procesador de datos.

1.3 Tratamiento de datos fuera de la UE/EEE

Sus datos se procesarán parcialmente en países fuera de la Unión Europea («UE») o del Espacio Económico Europeo («EEE»). Los respectivos países pueden tener un nivel de protección de datos inferior al de los países europeos. En tales casos, nos aseguraremos de que se proporcione un nivel suficiente de protección para sus datos, por ejemplo, mediante la celebración de acuerdos específicos con nuestros socios contractuales, o le pediremos su consentimiento explícito para dicho procesamiento.

2. Información sobre sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos de acuerdo con las leyes de privacidad de datos aplicables:

1. derecho de información sobre sus datos personales almacenados por nosotros;
2. derecho a solicitar la corrección, supresión (siempre que no estemos legalmente obligados a conservar los datos) o al procesamiento restringido de sus datos personales;
3. derecho a oponerse a un procesamiento por razones de nuestro propio interés legítimo, interés público o elaboración de perfiles, a menos que podamos probar que existen razones convincentes y justificadas que anulan sus intereses, derechos y libertad, o que dicho procesamiento se realiza a los efectos de la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales;
4. derecho a la portabilidad de los datos;
5. derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos.

Puede revocar su consentimiento para la recopilación, el procesamiento y el uso de sus datos personales en cualquier momento con efecto futuro.

3. Contacto

¿Tiene alguna pregunta con respecto a nuestra privacidad de datos o desea ejercer sus derechos? ¡Entonces por favor háganoslo saber! Puede utilizar nuestro formulario de contacto o ponerse en contacto con nuestro equipo de protección de datos de la empresa en la siguiente dirección:  a36@aware.doctor

Solicitudes y quejas

Si, como interesado, tiene alguna pregunta con respecto a nuestra privacidad de datos o si no está de acuerdo con la forma en que Grünenthal y/o Aware Doctor o las personas en Grünenthal y/o Aware Doctor procesan sus datos, puede ponerse en contacto con el responsable de Protección de Datos de Grünenthal y/o Aware Doctor mediante la siguiente dirección de correo electrónico: a36@aware.doctor

4. Modificación de la Declaración de Privacidad

Podemos actualizar nuestra Declaración de privacidad de datos de vez en cuando y publicaremos estas actualizaciones en nuestro sitio web. Se vuelven eficaces en el momento de la publicación. Por lo tanto, le recomendamos que visite regularmente el sitio para mantenerse informado sobre posibles modificaciones.

Esta Declaración de privacidad de datos se actualizó por última vez el 11 de octubre de 2021.

---

Avisos legais (Portugues) 

O que são cookies?
Nosso site usa os chamados "cookies". Os cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados na memória do seu terminal pelo seu navegador. Eles armazenam certas informações (por exemplo, seu idioma preferido ou configurações do site). Seu navegador poderá retransmiti-los para nós quando você revisitar nosso website, dependendo da vida útil do cookie.

1. Como evitar configurações de cookies em geral
Em seu navegador, você pode configurar ou desativar completamente o uso de cookies a qualquer momento. Consulte o menu Ajuda do seu navegador para instruções detalhadas e atualizadas sobre como ativar a opção "não rastrear".

1.1 Utilização de formulários de contato

Você pode entrar em contato conosco diretamente através dos formulários de contato disponíveis em nosso site. Em particular, você pode nos fornecer as seguintes informações:

Nome, sobrenome e título
Endereço (Rua, Código Postal, Cidade)
País
Detalhes de contato (por exemplo, endereço de e-mail, número de telefone)
Mensagem

Coletamos, processamos e usamos as informações que você nos fornece através de formulários de contato exclusivamente para o processamento de sua solicitação específica. Armazenaremos as informações que você nos fornecer em formulários de contato enquanto formos legalmente obrigados ou pudermos reivindicar um interesse legítimo.

O mesmo se aplica aos dados que você nos envia quando utiliza um dos endereços de e-mail listados em nosso website.

1.2 Transferência de dados para fins de processamento de dados

Em certa medida, utilizaremos prestadores de serviços especializados para o processamento de seus dados. Selecionamos cuidadosamente e monitoramos regularmente esses prestadores de serviços. Eles só processarão dados pessoais sob nossas instruções e estritamente de acordo com nossas diretrizes, com base nos respectivos acordos com o processador de dados.

1.3 Processamento de dados fora da UE/EEE

Seus dados serão parcialmente processados em países fora da União Européia ("UE") ou do Espaço Econômico Europeu ("EEE"). Os respectivos países podem ter um nível de proteção de dados menor do que os países europeus. Nesses casos, garantiremos um nível de proteção adequado para seus dados, por exemplo, celebrando acordos específicos com nossos parceiros contratuais, ou pediremos seu consentimento explícito para tal processamento.

2. informações sobre seus direitos

Você tem os seguintes direitos sob as leis de privacidade de dados aplicáveis:

direito à informação sobre seus dados pessoais armazenados por nós;
o direito de solicitar a correção, eliminação (na medida em que não sejamos legalmente obrigados a reter os dados) ou o processamento restrito de seus dados pessoais;
o direito de objeção ao processamento com base em nosso próprio interesse legítimo, interesse público ou perfil, a menos que possamos provar que existem razões convincentes e justificadas que se sobrepõem a seus interesses, direitos e liberdade, ou que tal processamento é realizado com o propósito de afirmar, exercer ou defender reivindicações legais;
o direito à portabilidade dos dados;
o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de proteção de dados.
Você pode revogar seu consentimento para a coleta, processamento e uso de seus dados pessoais a qualquer momento com efeito futuro.

3. Contato

Você tem alguma dúvida sobre nossa privacidade de dados ou deseja exercer seus direitos, então por favor nos avise! Você pode usar nosso formulário de contato ou entrar em contato com nossa equipe de proteção de dados corporativos no seguinte endereço: a36@aware.doctor

Pedidos e reclamações

Se, como pessoa interessada, você tiver alguma dúvida sobre nossa privacidade de dados ou se não concordar com a forma como a Grünenthal e/ou Aware Doctor ou pessoas da Grünenthal e/ou Aware Doctor processam seus dados, você pode entrar em contato com a Grünenthal e/ou Aware Doctor Data Protection Officer no seguinte endereço de e-mail: a36@aware.doctor.

4. Modificação da Declaração de Privacidade

Podemos atualizar nossa Declaração de Privacidade de Dados de tempos em tempos e publicaremos estas atualizações em nosso website. Elas se tornam efetivas no momento do lançamento. Portanto, recomendamos que você visite o site regularmente para se manter informado de quaisquer mudanças.

Esta Declaração de Privacidade de Dados foi atualizada pela última vez em 11 de outubro de 2021.